When the land comes to an end, Kallik, Toklo, Lusa and Ujurak venture on to the ice as a new path spreads out before them. But the ice is more dangerous than the bears expect, and all must put their trust in Kallik's paws as they struggle to survive the bitter cold.