Harry Hole is back in Oslo. He's been away for some time, but his ghosts have a way of catching up with him. The case that brings him back is already closed. There is no room for doubt: the young junkie was shot dead by a fellow addict. Denied permission to reopen the investigation, Harry strikes out on his own.