Endlich am Ewigen Eis!

Die Bären sind am Rand des Ewigen Eises angelangt. Ujurak drängt seine Freunde, die Wanderung fortzusetzen. Doch der kleinen Schwarzbärin Lusa geht es immer schlechter und in der Gruppe wachsen die Ängste und Zweifel. Grizzlys und Schwarzbären haben in dieser Welt keine Chance, sie sollten umkehren! Oder ist es dafür schon längst zu spät?