Patricia und Jean van Haren sind zwar Schwestern, jedoch so unterschiedlich, wie sie nur sein könnten. Als ihr Vater, ein renommierter Chirurg, 1965 für ein Jahr eine Stelle in den USA antritt, endet ihr bis dahin luxuriöses, wohlbehütetes Leben in London. Jean findet bald neue Freunde und verliebt sich unsterblich in den jungen Cowboy Chris McKinley. Patricia dagegen beginnt zu rebellieren und ihre Grenzen bis ans letzte Maß auszutesten. Als ihre Eltern deshalb beschließen, den Vereinigten Staaten schnellstens den Rücken zu kehren, ahnen sie nicht, dass Jean für sich selbst ganz andere Pläne hat, die damit für immer zerstört werden. Ein Unglücksfall trennt sie nicht nur für lange Zeit von ihrer großen Liebe, sondern ändert auch ihr Leben auf ewig radikal.