Carl Morck used to be a good homicide detective. One of Copenhagen's best, in fact. Then a bullet almost took his life. Two of his colleagues weren't so lucky, and Carl, because he didn't draw his gun, blames himself. Now his erratic behaviour is going to cost him his job. It's just a matter of time. So promotion is the last thing he expects.