Bei einem Reitausflug stößt Charlotte auf ein Dutzend verendeter Flamingos und einen ganzen See voller Giftfässer - und tut alles, um die Schuldigen zur Rechenschaft zu ziehen. Frédéric ist von der kämpferischen und doch so schüchternen Charlotte verzaubert und möchte ihr Vertrauen gewinnen. Schon bald knistert es zwischen ihnen. Aber dann wird plötzlich sein Vater festgenommen, und Charlottes Recherchen sind der Grund dafür.