A young woman is murdered in her Oslo flat. Detective Harry Hole is assigned to the case with his long-time adversary Tom Waaler and initially wants no part in it. But Harry is already on notice to quit the force and is left with little alternative but to drag himself out of his alcoholic stupor and get to work.