Das Schmelzende Meer ist so nahe, dass Kallik ihre Heimat schon riechen kann! Hoffnungsfroh macht sie sich auf die Suche nach ihrem Bruder Taqqiq. Doch zu ihrem Entsetzen muss sie feststellen, dass er sich einer Gruppe angeschlossen hat, die andere Bären terrorisiert. Auf wessen Seite soll Kallik stehen?