Technik oder Schicksal? Charlotte Walden kann es nicht sagen, als sie aus dem Bonn der Gegenwart ins London des Jahres 1813 katapultiert wird. Als ausgewiesene Kennerin der Regency-Ära - Moden, Sitten, Gebräuche - sollte sie hier eigentlich zurechtkommen. Ihre heimliche Schwärmerei für Mr. Darcy tut ein Übriges, um sie optimistisch zu stimmen.
Dumm nur, dass sie nicht allein gereist ist. Ihr arroganter Chef David ist ebenfalls in der Vergangenheit gestrandet, und ausgerechnet mit ihm muss sie sich nun durchschlagen. Ohne Geld, ohne standesgemäße Kleidung, ohne Papiere sind die beiden auf Gedeih und Verderb aufeinander angewiesen. Was in der Theorie so romantisch klang, erweist sich in der Praxis als mühsam und gefährlich.
Ihre Reise führt das ungleiche Paar durch ein England, das Charlotte zwar aus Büchern kennt, das sie aber täglich neu herausfordert. Sie begegnen frechen Gecken und herzensguten Boxern, liebenswürdigen Nachbarn und - Jane Austen höchstpersönlich. Zwischen Überlebenskampf und literarischer Pilgerfahrt muss Charlotte erkennen, dass ihre Austen-Expertise sie nicht auf alles vorbereitet hat. Schon gar nicht auf David, der sich als ganz anders erweist als gedacht.
Eine ironische Zeitreise für alle, die Jane Austen lieben - und wissen, dass die Vergangenheit komplizierter war als im Roman.